The traditional analog signal and binary signal are still the common signal types in the current process control system. Depending on the system capacity, there are usually hundreds to thousands of signal lines connected to the central control system.

菲尼克斯端子接线系统

Phoenix contact terminal wiring system

化工范畴的体系设计师和工程师常常面临这么一个难题：怎么完结一个既节约空间又节约成本的接线装备。同样，模块化体系、海上工作渠道和FPSO海上石油工厂都要面临这个疑问。别的，接线设备的分量和裕量也是需求思考的重要因素。

System designers and engineers in the field of chemical industry often face such a problem: how to complete a wiring equipment that saves both space and cost. Similarly, modular systems, offshore work channels and FPSO offshore oil plants all face this question. In addition, the weight and margin of wiring equipment are also important factors for consideration.

针对以上难题，菲尼克斯电气推出了通用组合接线端子，既能节省空间又能保证信号传输的安全可靠。同时，菲尼克斯电气还提供适合过程控制行业的防爆型不锈钢接线箱，提高设备的安全性。

In view of the above problems, phoenix contact has launched a general combined wiring terminal, which can not only save space, but also ensure the safety and reliability of signal transmission. At the same time, Phoenix Contact also provides explosion-proof stainless steel junction boxes suitable for the process control industry to improve the safety of the equipment.

01高接线密度组合式接线端子

01 high wiring density combined terminal block

在接线端子的设计和制造领域，菲尼克斯电气已具有超过90年的经验。CLIPLINE complete组合式接线端子产品中，除已臻成熟的螺钉连接技术外，还有创新的直插式连接技术。

Phoenix contact has more than 90 years of experience in the design and manufacturing of wiring terminals. In addition to the mature screw connection technology, there is also an innovative in-line connection technology in the clipline complete combined terminal products.

使用我们的组合式接线端子，可在有限空间内实现清晰无误的高密度布线。厚度仅为3.5 mm的PT 1.5/S ...系列超薄端子，占据较小DIN导轨空间和安装空间，而接线容量可达1.5 mm?。

Using our combined terminal blocks, clear and error free high-density wiring can be realized in a limited space. Pt 1.5/s with thickness of only 3.5 mm Series ultra-thin terminals occupy less DIN rail space and installation space, and the wiring capacity can reach 1.5 mm ?。

02不锈钢非空壳体

02 stainless steel non empty shell

不锈钢接线箱适合宽温工作场合，可在+140°C到-55°C温度范围内工作，拥有多项国际认证。可提供尺寸范围从100 x 100 x 80 mm到1000 x 1000 x 300 mm，另外箱体可选0~4个安装法兰、盖板或柜门等。

The stainless steel junction box is suitable for wide temperature working occasions and can work in the temperature range of + 140 ° C to - 55 ° C. It has a number of international certifications. Available in sizes ranging from 100 x 100 x 80 mm to 1000 x 1000 x 300 mm. In addition, 0 ~ 4 mounting flanges, cover plates or cabinet doors can be selected for the box.

03预装配接线端子的接线箱

03 junction box with pre assembled terminal blocks

菲尼克斯端子电气可根据需求提供完整的接线方案。相比传统方式，能缩减30%以上的箱体空间，不仅减轻了整体重量、节约了空间，更节省了成本。此刻，用户只需考虑如何平衡节约空间和为系统扩展预留裕量。

Phoenix contact terminal can provide complete wiring scheme according to demand. Compared with the traditional method, the box space can be reduced by more than 30%, which not only reduces the overall weight, saves space, but also saves cost. At this moment, users only need to consider how to balance space saving and reserve margin for system expansion.